1
00:00:03,264 --> 00:00:04,525
Dove dovremmo incontrarci?

2
00:00:04,525 --> 00:00:05,837
Conosci Kirin Playground?

3
00:00:05,837 --> 00:00:07,978
Ovviamente. Vedo che vivi qui vicino.

4
00:00:07,978 --> 00:00:10,736
Allora incontriamoci nel nostro quartiere.

5
00:00:10,736 --> 00:00:12,248
Prenderemo comunque una stanza.

6
00:00:12,804 --> 00:00:13,649
Sicuro.

7
00:00:23,527 --> 00:00:26,583
(U-na, Seul,
Studente dell'Università della Corea)

8
00:00:26,583 --> 00:00:30,196
(Hae-jun, Seul, libero professionista)

9
00:00:49,192 --> 00:00:50,879
Ahi.

10
00:00:50,879 --> 00:00:52,544
Chi ha detto che puoi toccarmi?

11
00:00:52,544 --> 00:00:53,920
Dovresti chiedere il permesso.

12
00:00:53,920 --> 00:00:55,483
Ehi, la mia mano. La mia mano.

13
00:00:57,711 --> 00:01:01,783
Perché hai dovuto agire all'improvviso?
tutto romantico?

14
00:01:01,783 --> 00:01:04,149
Odio cose del genere.

15
00:01:04,149 --> 00:01:06,430
Sarebbe successo comunque.

16
00:01:06,430 --> 00:01:07,923
Scusa se ti ho fatto arrabbiare.

17
00:01:09,159 --> 00:01:10,153
Va bene.

18
00:01:11,005 --> 00:01:15,023
Ma è raro che un ragazzo chieda scusa
in una situazione come questa.

19
00:01:15,023 --> 00:01:16,029
Sei un bravo ragazzo.

20
00:01:17,056 --> 00:01:19,398
È più raro che qualcuno lo utilizzi
legittima difesa al primo incontro.

21
00:01:21,912 --> 00:01:23,761
Non mi piace molto questo genere di cose.

22
00:01:23,761 --> 00:01:26,557
Le cose tipiche che fanno le persone
prima di avere un'avventura di una notte.

23
00:01:26,557 --> 00:01:28,365
I ragazzi si comportano in modo cool e romantico.

24
00:01:28,365 --> 00:01:29,890
Le ragazze si comportano in modo timido.

25
00:01:31,605 --> 00:01:33,025
Ero troppo tipico?

26
00:01:34,942 --> 00:01:37,094
Beh, sei bello.

27
00:01:37,094 --> 00:01:39,718
Quindi te lo dico
per non commettere lo stesso errore.

28
00:01:39,718 --> 00:01:41,760
Lasciami guidare stasera.

29
00:01:42,359 --> 00:01:43,386
Come si desidera.

30
00:01:44,757 --> 00:01:45,913
Che cos'è?

31
00:01:46,607 --> 00:01:47,565
Oh, questo?

32
00:01:50,264 --> 00:01:51,683
E' gelato. Ne vuoi uno?

33
00:01:55,693 --> 00:01:58,630
Solo i ragazzini usano il gelato per provarci con le ragazze.

34
00:01:59,355 --> 00:02:02,322
Una volta che sei ubriaco,
ricordi a malapena il gusto.

35
00:02:02,322 --> 00:02:03,990
Dovresti mangiare ciò che è delizioso
prima di ubriacarti.

36
00:02:04,633 --> 00:02:06,725
Ti piace mangiare qualcosa di dolce?
prima di ubriacarti?

37
00:02:07,682 --> 00:02:08,637
A volte.

38
00:02:14,515 --> 00:02:15,966
Dove vivi?

39
00:02:16,427 --> 00:02:17,539
Non sono sicuro.

40
00:02:18,425 --> 00:02:20,235
Penso che sia così.

41
00:02:20,235 --> 00:02:22,235
È solo a pochi passi di distanza.

42
00:02:22,235 --> 00:02:23,055
Veramente?

43
00:02:24,442 --> 00:02:27,255
Allora andiamo avanti.

44
00:02:28,013 --> 00:02:29,049
E l'alcol?

45
00:02:29,764 --> 00:02:32,353
Lasciami anche mangiare qualcosa di dolce prima.

46
00:02:32,353 --> 00:02:33,725
Hai dei preservativi?

47
00:02:39,160 --> 00:02:40,118
Andiamo.

48
00:02:48,768 --> 00:02:50,366
Quando ti sei trasferito?

49
00:02:52,641 --> 00:02:54,019
E' passato un po' di tempo.

50
00:02:54,019 --> 00:02:56,738
Me ne sono andato quando ho compiuto 20 anni,
quindi sono passati 6 anni.

51
00:02:57,163 --> 00:02:59,433
Te ne sei andato per ribellarti?

52
00:02:59,433 --> 00:03:01,619
O era perché volevi la libertà?

53
00:03:01,619 --> 00:03:02,542
Non sono sicuro.

54
00:03:03,635 --> 00:03:05,015
È importante in questo momento?

55
00:03:07,261 --> 00:03:08,364
Hai ragione.

56
00:03:35,302 --> 00:03:36,848
Aspettare.

57
00:03:36,848 --> 00:03:37,820
Che cosa?

58
00:03:40,871 --> 00:03:42,938
Cosa sta facendo questo ragazzo in questa foto?
con te?

59
00:03:42,938 --> 00:03:45,858
E' mio padre. Beh, non lo è più.

60
00:03:47,051 --> 00:03:48,457
E' tuo padre?

61
00:03:48,457 --> 00:03:49,476
SÌ.

62
00:03:50,264 --> 00:03:54,060
Ma è importante in questo momento?

63
00:03:55,690 --> 00:03:59,675
Conosco anche quest'uomo.

64
00:04:00,560 --> 00:04:02,358
Veramente?

65
00:04:02,358 --> 00:04:03,787
Come lo conosci?

66
00:04:06,328 --> 00:04:07,546
E' mio padre.

67
00:04:16,213 --> 00:04:17,818
Quindi sei mio fratello maggiore?

68
00:04:30,422 --> 00:04:32,987
Mi dispiace. Beviamo la prossima volta.

69
00:04:49,538 --> 00:04:52,420
(Va bene essere sensibili 2020)

70
00:04:58,328 --> 00:05:01,225
Cavolo, mi fa così male la gola.

71
00:05:01,225 --> 00:05:04,316
Non potevo nemmeno parlare stamattina.

72
00:05:05,121 --> 00:05:06,980
Quanto hai bevuto l'ultima volta?

73
00:05:09,361 --> 00:05:10,571
Abbiamo trascorso quattro ore in un coin karaoke.

74
00:05:10,571 --> 00:05:11,860
Myeong-sun sta bene?

75
00:05:11,860 --> 00:05:12,892
Cosa ne pensi?

76
00:05:12,892 --> 00:05:15,139
È andata in viaggio
sembrava che stesse per morire.

77
00:05:15,139 --> 00:05:16,903
Gli adolescenti hanno così tanta resistenza.

78
00:05:16,903 --> 00:05:18,620
Non posso credere che abbia fatto quel viaggio
anche dopo ieri sera.

79
00:05:18,620 --> 00:05:20,084
Esattamente.

80
00:05:20,084 --> 00:05:21,859
Cosa fai?

81
00:05:21,859 --> 00:05:25,083
La mia pelle ha un aspetto orribile
perché ho passato tutta la notte a bere.

82
00:05:25,083 --> 00:05:26,948
Quindi sto facendo quello che posso
per dargli un po' di umidità.

83
00:05:26,948 --> 00:05:28,797
Se non vuoi che la tua pelle diventi flaccida,

84
00:05:28,797 --> 00:05:30,835
devi iniziare a prenderti cura
delle tue rughe del sorriso.

85
00:05:30,835 --> 00:05:32,786
Dovresti provarlo anche tu. È davvero bello.

86
00:05:32,786 --> 00:05:34,113
- Veramente?
- SÌ.

87
00:05:36,258 --> 00:05:38,670
Ma la tua pelle non era sempre secca?

88
00:05:39,099 --> 00:05:40,832
Hai un desiderio di morte?

89
00:05:43,100 --> 00:05:45,537
Cosa ti è successo al collo?

90
00:05:46,062 --> 00:05:47,100
Che cosa?

91
00:05:48,369 --> 00:05:49,597
Me?

92
00:05:49,597 --> 00:05:51,525
Cos'hai quello sul collo?

93
00:05:51,525 --> 00:05:52,644
Mio Dio.

94
00:05:52,644 --> 00:05:55,229
Che cos'è? È un succhiotto?

95
00:05:55,229 --> 00:05:56,315
Veramente? Fammi vedere.

96
00:05:56,315 --> 00:05:57,572
Non c'è niente da vedere. Non è un succhiotto.

97
00:05:57,572 --> 00:06:00,516
Non mentire. Abbassalo di un livello.
Potresti ammalarti se continui così.

98
00:06:00,516 --> 00:06:02,179
Ha ragione. Potresti diventarne dipendente.

99
00:06:02,179 --> 00:06:05,358
Con quanta forza ti ha succhiato il collo
lasciare un segno così netto?

100
00:06:05,785 --> 00:06:09,226
Ragazzi, la conoscete?
Vive nel nostro quartiere.

101
00:06:09,226 --> 00:06:10,579
È la ragazza che hai incontrato ieri?

102
00:06:10,579 --> 00:06:11,729
È carina.

103
00:06:12,571 --> 00:06:13,834
Ma ti assomiglia.

104
00:06:13,834 --> 00:06:16,067
Mi assomiglia? Quale parte?

105
00:06:16,067 --> 00:06:19,106
Proprio come appare.
Ed è facile dirlo

106
00:06:19,106 --> 00:06:21,138
che le piace uscire con ragazzi.

107
00:06:21,138 --> 00:06:22,423
Cosa fa?

108
00:06:22,423 --> 00:06:24,751
Non lo so. Non so niente di lei.

109
00:06:25,428 --> 00:06:28,578
Aspetta e basta.
Farò un controllo sui suoi precedenti.

110
00:06:28,578 --> 00:06:29,937
Va bene.
Lascia perdere se non la conosci.

111
00:06:29,937 --> 00:06:31,115
Smettila di comportarti come se non ti importasse.

112
00:06:31,115 --> 00:06:33,707
Sei stato distanziato
già da un po' di tempo.

113
00:06:33,707 --> 00:06:34,596
Veramente?

114
00:06:34,596 --> 00:06:37,588
Ma sei sicuro che il suo nome sia U-na?
Dice che il suo vero nome è Eun-seo.

115
00:06:37,588 --> 00:06:38,428
Eun-seo?

116
00:06:38,428 --> 00:06:41,288
E ha abbandonato la scuola.
Ha preso i GED.

117
00:06:41,288 --> 00:06:42,334
Quanti anni ha?

118
00:06:42,859 --> 00:06:45,531
Non sono sicuro. E' solo molto giovane.

119
00:06:45,531 --> 00:06:47,707
Hae-jun, buon per te.

120
00:06:47,707 --> 00:06:49,174
Non è quello che pensi.

121
00:06:50,596 --> 00:06:52,016
Devo andare adesso.

122
00:06:52,016 --> 00:06:54,737
Sei arrabbiato? Stavo scherzando.

123
00:06:54,737 --> 00:06:56,921
Perché dovrei essere arrabbiato? Non sono come te.

124
00:06:56,921 --> 00:06:58,921
Devo finire
scrivere una bozza entro domani.

125
00:06:58,921 --> 00:07:00,871
Veramente? Allora aspetta.
Partiamo insieme.

126
00:07:00,871 --> 00:07:02,973
No, dovreste uscire insieme.
Ci vediamo ragazzi.

127
00:07:28,744 --> 00:07:30,001
Qual è il problema?

128
00:07:30,001 --> 00:07:31,864
Volevi baciarmi
quando ci siamo incontrati per la prima volta.

129
00:07:31,864 --> 00:07:34,157
Ma non ti senti lo stesso?
ora che sai che abbiamo lo stesso papà?

130
00:07:37,398 --> 00:07:39,678
Papà è stato buono con te?

131
00:07:39,678 --> 00:07:40,741
No.

132
00:07:40,741 --> 00:07:43,444
Lo sapevo. E' proprio quello che mi aspettavo.

133
00:07:44,625 --> 00:07:46,311
Perché sei tornato?

134
00:07:46,311 --> 00:07:48,574
Avrei potuto denunciarti per aggressione,
lo sai.

135
00:07:48,574 --> 00:07:50,365
Potresti semplicemente dimenticartene.

136
00:07:50,889 --> 00:07:52,801
Non sono sicuro.

137
00:07:52,801 --> 00:07:55,400
Tutta la mia vita,
Ce l'avevo con te e la tua famiglia

138
00:07:55,400 --> 00:07:58,105
perché papà ci ha lasciato.

139
00:07:58,105 --> 00:07:59,615
Quindi questo non mi ha spaventato.

140
00:08:00,562 --> 00:08:02,081
Ma dopo che finalmente ti ho incontrato,

141
00:08:02,081 --> 00:08:04,400
Ho capito che eravamo un po' simili.

142
00:08:04,400 --> 00:08:06,820
Sembra che tu abbia un lato oscuro.

143
00:08:10,016 --> 00:08:12,120
Immagino che siamo simili in questo senso.

144
00:08:12,120 --> 00:08:14,124
Voglio anche uccidere mio padre.

145
00:08:14,632 --> 00:08:18,290
Non so cosa hai dovuto passare,

146
00:08:18,290 --> 00:08:20,354
ma mi dispiace se la mia esistenza
ti ha fatto soffrire.

147
00:08:20,354 --> 00:08:22,720
Cavolo, sei così fastidioso.

148
00:08:22,720 --> 00:08:24,700
Perché ti dispiace?

149
00:08:24,700 --> 00:08:26,095
Che strano.

150
00:08:27,795 --> 00:08:32,003
Ma è davvero disgustoso
se ci pensi.

151
00:08:32,003 --> 00:08:35,258
Hai provato a baciare tua sorella
il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta.

152
00:08:35,258 --> 00:08:37,313
Ehi, quello è...

153
00:08:37,313 --> 00:08:39,130
Non sapevo che fossi mia sorella.

154
00:08:39,130 --> 00:08:41,894
Non sono ancora tua sorella.

155
00:08:43,185 --> 00:08:46,580
Se non avessi visto quella foto ieri,

156
00:08:46,580 --> 00:08:48,054
avremmo...

157
00:08:48,054 --> 00:08:49,874
Non pensarci nemmeno.

158
00:08:50,684 --> 00:08:53,090
Che ne dici?
Dovremmo tornare a casa tua?

159
00:08:58,388 --> 00:09:00,366
Ma non sei curioso?

160
00:09:00,366 --> 00:09:02,355
Come chiameresti la nostra relazione?

161
00:09:03,046 --> 00:09:05,623
Abbiamo lo stesso padre biologico,

162
00:09:05,623 --> 00:09:07,375
ma non sono sua figlia per legge,

163
00:09:07,375 --> 00:09:09,126
quindi non siamo affatto imparentati.

164
00:09:09,126 --> 00:09:12,485
Ciò significa che sarebbe andato tutto bene
anche se abbiamo dormito insieme la notte scorsa.

165
00:09:12,485 --> 00:09:13,846
Giusto?

166
00:09:13,846 --> 00:09:16,764
Anche se non è considerato un crimine,
è ancora...

167
00:09:16,764 --> 00:09:18,590
Hae-jun.

168
00:09:18,590 --> 00:09:20,133
Perché non ci sposiamo e basta?

169
00:09:20,133 --> 00:09:22,214
A cosa ne pensi?
sposare la tua sorellina?

170
00:09:22,214 --> 00:09:24,305
Romperemmo un tabù.
Non sembra eccitante?

171
00:09:28,255 --> 00:09:29,852
Cosa c'è di così divertente?

172
00:09:29,852 --> 00:09:31,860
Persone sposate con figli

173
00:09:31,860 --> 00:09:34,163
non hanno nemmeno paura
tradire i propri coniugi.

174
00:09:34,163 --> 00:09:36,854
Allora cosa c'è che non va?
la conversazione che stiamo avendo?

175
00:09:37,924 --> 00:09:40,730
Vuol dire che non sei contrario alla mia idea?

176
00:09:40,730 --> 00:09:43,715
La smetterai di dire sciocchezze?

177
00:09:43,715 --> 00:09:46,004
Devi davvero smetterla di essere così assurdo.

178
00:09:46,004 --> 00:09:48,403
Stai cercando di comportarti come...
un fratello maggiore?

179
00:09:48,403 --> 00:09:50,783
Basta sciocchezze. Parliamo di papà.

180
00:09:57,523 --> 00:09:59,388
Hai detto che sei nato a novembre?

181
00:09:59,388 --> 00:10:01,972
SÌ. Perché?

182
00:10:01,972 --> 00:10:04,186
Sono nato ad aprile.

183
00:10:04,186 --> 00:10:06,067
Quindi siamo a circa cinque mesi di distanza.

184
00:10:06,067 --> 00:10:09,062
Mio Dio, papà è stato incredibile.

185
00:10:09,062 --> 00:10:11,947
I miei genitori si sono sposati
perché mia madre è rimasta incinta di me.

186
00:10:11,947 --> 00:10:14,216
- Non hanno mai pianificato di sposarsi.
- Veramente?

187
00:10:14,972 --> 00:10:17,398
Secondo mia mamma,
quando usciva con papà,

188
00:10:17,398 --> 00:10:20,542
vedeva sia tua madre che la mia.

189
00:10:20,542 --> 00:10:22,750
Ma un giorno ha rotto con mia madre

190
00:10:22,750 --> 00:10:24,914
e ho deciso di sposare tua madre.

191
00:10:26,270 --> 00:10:27,690
Allora probabilmente è stato allora che sono stato concepito.

192
00:10:28,246 --> 00:10:29,807
Ma dopo un mese,

193
00:10:29,807 --> 00:10:32,461
anche mia madre è venuta fuori
essere incinta di me.

194
00:10:32,461 --> 00:10:33,839
Le ho chiesto perché mi ha dato alla luce,

195
00:10:33,839 --> 00:10:35,911
e lei mi ha detto che era perché
amava davvero papà.

196
00:10:35,911 --> 00:10:37,244
Non pensi che sia pazza?

197
00:10:37,846 --> 00:10:41,206
Perché non ha usato la protezione
se fosse andato a dormire in giro?

198
00:10:42,199 --> 00:10:43,955
Perché ti sei preso la briga di crescermi?

199
00:10:45,997 --> 00:10:47,889
Ragazzi, non avreste mai dovuto avermi.

200
00:10:50,933 --> 00:10:55,453
Allora papà non sa di te?

201
00:10:55,453 --> 00:10:58,330
Lui sa tutto.
Lo sta semplicemente ignorando.

202
00:11:00,933 --> 00:11:03,123
Allora perché hai abbandonato la scuola superiore?

203
00:11:04,428 --> 00:11:07,074
Hai fatto un controllo sui miei precedenti?

204
00:11:07,509 --> 00:11:11,618
No, l'ho scoperto per caso.

205
00:11:12,277 --> 00:11:13,941
Nessun grande motivo.

206
00:11:13,941 --> 00:11:16,212
Non c'è nessuna storia scioccante in questo
o qualsiasi cosa.

207
00:11:16,212 --> 00:11:19,268
Mia madre è morta quando ho compiuto 18 anni.

208
00:11:19,268 --> 00:11:23,372
Lei era la mia unica famiglia,
quindi non potevo sopportare di stare da solo.

209
00:11:23,372 --> 00:11:26,731
Ed è stato allora che ho chiamato papà
per la prima volta nella mia vita.

210
00:11:32,078 --> 00:11:33,857
Ma vedi,

211
00:11:33,857 --> 00:11:37,440
non sembrava per niente
quello che avevo immaginato.

212
00:11:37,440 --> 00:11:40,279
Non era triste,
non ha cercato di consolarmi,

213
00:11:40,279 --> 00:11:41,734
e nemmeno lui era preoccupato.

214
00:11:41,734 --> 00:11:42,972
(5.000 dollari)

215
00:11:44,190 --> 00:11:47,038
La donna che lo amava così tanto
era morto.

216
00:11:47,038 --> 00:11:49,282
Ma non sembrava affatto triste.

217
00:11:55,217 --> 00:11:56,634
Non è così ingiusto?

218
00:11:56,634 --> 00:12:00,785
Mia madre non si è mai risentita con lui.

219
00:12:00,785 --> 00:12:02,777
È così stupido e sconvolgente.

220
00:12:03,749 --> 00:12:06,408
Lo ha amato per tutta la vita,

221
00:12:06,408 --> 00:12:08,505
ma lui la ignorò totalmente.

222
00:12:09,164 --> 00:12:11,726
Papà è davvero egoista.

223
00:12:11,726 --> 00:12:13,412
Scommetto che si è subito dimenticato di lei.

224
00:12:16,901 --> 00:12:18,919
Comunque, dopo quel giorno,

225
00:12:18,919 --> 00:12:21,943
Ho deciso di non vivere come mia madre.

226
00:12:21,943 --> 00:12:23,817
Non credo nell'amore.

227
00:12:23,817 --> 00:12:26,721
Chi ama di più l'altra persona
finisce sempre per perdere di più.

228
00:12:26,721 --> 00:12:27,931
Siamo molto simili.

229
00:12:28,702 --> 00:12:31,198
Nemmeno io credo nell'amore.

230
00:12:31,198 --> 00:12:34,090
La persona che desidera l'amore
finisce sempre per farsi male.

231
00:12:35,230 --> 00:12:38,139
Ho anche deciso di non vivere come mio padre.

232
00:12:39,295 --> 00:12:41,507
Non farò mai nulla
di cui non posso essere responsabile.

233
00:12:42,509 --> 00:12:44,850
Vedere? Siamo davvero simili.

234
00:12:44,850 --> 00:12:46,527
Devi davvero essere mio fratello maggiore.

235
00:12:51,754 --> 00:12:54,619
Dovremmo andare.

236
00:12:54,619 --> 00:12:55,793
Dove?

237
00:12:55,793 --> 00:12:58,321
Dove pensi?
È una bella coincidenza che ci siamo incontrati.

238
00:12:58,321 --> 00:13:00,400
Quindi andiamo a vendicarci di papà.

239
00:13:00,400 --> 00:13:03,168
- Su papà?
- SÌ.

240
00:13:03,168 --> 00:13:05,310
Voglio mostrarglielo

241
00:13:05,310 --> 00:13:07,070
quanto sono diventati grandi i suoi figli.

242
00:13:07,070 --> 00:13:08,898
Non sarebbe davvero agitato?

243
00:13:10,494 --> 00:13:12,682
Non ti lascerà fuori dai guai
se commetti un'aggressione.

244
00:13:19,135 --> 00:13:20,907
Non è strano?

245
00:13:22,870 --> 00:13:27,218
Come può essere così felice?

246
00:13:27,733 --> 00:13:30,706
Papà era sempre felice.

247
00:13:32,208 --> 00:13:36,554
Ha sempre avuto più a cuore se stesso
rispetto ad altri.

248
00:13:38,118 --> 00:13:42,610
Ho vissuto tutta la mia vita risentendomi con papà.

249
00:13:43,944 --> 00:13:47,756
Mi sono detto che lo ucciderò
se mai avrò la possibilità di incontrarlo,

250
00:13:48,816 --> 00:13:51,050
ma ora che lo vedo così felice,

251
00:13:51,839 --> 00:13:54,835
il mio risentimento sembra così insignificante.

252
00:13:56,175 --> 00:13:59,868
Scommetto che non gli importerà nemmeno
anche se scopre che ce l'ho con lui,

253
00:14:01,174 --> 00:14:03,627
e ci si sente così sconvolti a pensarci
che ho perso.

254
00:14:08,230 --> 00:14:10,028
Pensavo che almeno l'avrebbe fatto

255
00:14:10,028 --> 00:14:12,698
sentiti male e chiedi scusa a noi
se dovesse incontrarci.

256
00:14:16,606 --> 00:14:18,168
Non lo farà mai.

257
00:14:21,542 --> 00:14:23,000
Dovremmo andare adesso.

258
00:14:23,545 --> 00:14:25,342
Perché viviamo così?

259
00:14:30,664 --> 00:14:33,782
Hae-jun, tu ed io lo siamo

260
00:14:35,146 --> 00:14:37,167
praticamente come sottoprodotti.

261
00:14:37,961 --> 00:14:42,042
Le persone fanno sesso
per soddisfare il proprio desiderio sessuale ed essere felici.

262
00:14:42,042 --> 00:14:44,271
E in quel processo,

263
00:14:44,271 --> 00:14:47,052
ci è capitato di nascere inaspettatamente.

264
00:14:49,872 --> 00:14:52,946
Sono imperfetto.

265
00:14:54,743 --> 00:14:59,011
Le persone nascono tutte con genitori,
ma non ho nessuno dei due.

266
00:14:59,011 --> 00:15:02,375
E non mi va bene essere innamorato.

267
00:15:02,375 --> 00:15:05,901
Non credo a niente e a nessuno.

268
00:15:06,719 --> 00:15:10,855
Sto semplicemente vivendo la mia vita da solo.

269
00:15:33,692 --> 00:15:36,217
Cosa penserebbe papà se ci vedesse?